В Берлине проживает 142 091* граждан бывшего Советского Союза. А в Германии по разным оценкам число русскоязычных составляет около 3 миллионов человек. У них общее место рождения, язык и традиции, их часто называют "русскими" в повседневной жизни, но они представляют собой чрезвычайно гетерогенную группу. Помимо самых больших групп диаспор российских немцев и еврейских иммигрантов, "русские" включают в себя еще малоизвестные сообщества художников, стартаперов, лгбт-меньшинств, активистов и беженцев, покинувших свою страну по политическим мотивам. Есть ли у "русских" в Берлине своя идентичность? Кто эти "русские" на самом деле? Где находятся точки притяжения в культурной жизни русского Берлина? Как они вовлекаются в политическую жизнь внутри и за пределами диаспоры? Декабристы разработали карту города "Русский Берлин" и пригласили представителей крупнейших диаспор на дискуссию в апреле 2019 года, чтобы ответить на эти вопросы. На карте вы найдете бары, галереи, клубы, супермаркеты и рестораны, институты по изучению Восточной Европы, организации по интеграции и международному сотрудничеству, а также российские СМИ и политические организации.

Дойче Велле написал о карте города: "Понятие "русский Берлин" исторически восходит к 20-м годам ХХ века, когда после революции в России в немецкую столицу хлынул поток беженцев и эмигрантов - сотни тысяч человек. Точное количество их так и не подсчитано. Тогда западный берлинский район Шарлоттенбург называли Шарлоттенградом, в Берлине появились русские театры, редакции газет и журналов, выставочные залы и продуктовые магазины. [...]В 2018 году молодые активисты из берлинской неправительственной организации "Декабристы" (Dekabristen e.V.) решили сделать новую карту. "Идея простая – показать берлинцам особенную культуру, кухню, общественную жизнь, разнообразие, противоречия и актуальное развитие русского Берлина", - рассказал председатель НПО, историк и политолог Сергей Медведев.

Презентация интерактивной карты Russkij Berlin прошла 26 апреля 2019 года в Kulturfabrik Moabit, в рамках которой состоялась интересная дискуссия о том, что такое русский Берлин и чем он живёт сегодня.

Гостями дискуссии стали Медина Шауберт (исполнительный директор Vision e.V., CDU Marzahn), Сергей Лагодинский (кандидат в депутаты Европейского парламента 2019 года, Bündnis'90/Die GRÜNEN), Светлана Мюллер (председатель правления Panda e.V.), Михаил Гройс (SPD, русскоязычные социал-демократы в Берлине (RuSiB) и Ирина Петрова (представитель Россотрудничества в Берлине (Российский Дом культуры и науки). В рамках встречи был показан фильм "Домашнее видео. Детство в немецко-русском гетто". Модерацию встречи проводила Гезине Дорнблют, журналистка и соосновательница бюро "Тексты и звуки" в Берлине.

Мы хотим поблагодарить всех, кто помогал с составлением карты, делал дизайн, работал над сайтом и редактировал тексты, прежде всего: Тиму Евсеева, Милу Деларову, Карину Шпрайцер, Антона Химмельспах и Сергея Медведева. Карта находится в процессе дополнения, поэтому мы будем рады вашим комментариям и правкам!